Все европейские страны на немецком языке. В каких странах говорят на немецком языке кроме Германии

Сокращения: г. – город, р. – река, п-ов – полуостров, оз. – озеро, гос-во – государство, ист. – историческое название.

Транскрипция отдельных слов приведена после них на русском языке в круглых скобках. По моему мнению, способ передачи русскими буквами звучания букв и буквосочетаний географических названий, конечно, не идеальный и несёт ряд существенных неточностей в произношении, но более удобен, чем классическая транскрипция.

Для того, чтобы найти нужное вам географическое название, пока что пользуемся сочетанием клавиш Ctrl+F (вбиваем в появившейся поисковой строке (обычно вверху справа) нужное название и жмем Enter). Более удобный способ поиска появится чуть позже.

A

Aachen n г.Аахен
Abijan n (абиджан) г. Абиджан (столица государства Кот д’Ивуар)
Abu Dhabi n (-даби) г. Абу-Даби (столица Объединенных Арабских Эмиратов)
Accra n г.Аккра (столица Ганы)
Addis Abeba n г.Аддис-Абеба (столица Эфиопии)
Adelaide n г.Аделаида
Aden n г.Аден
Adria f, Adriatisches Meer Адреатическое море
Afghanistan n (-га-) Афганистан, Republik Afghanistan Республика Афганистан
Afrika n Африка
Ägäis f Эгейское море
Ägypten n Египет
Alaska n п-ов Аляска
Albanien n Албания
Alёuten pl (алеутэн) Алеутские острова
Alexandria n г.Александрия
Algerien n Алжир (гос-во)
Algier n (алжир) Алжир (столица Алжира)
Al-Kuweit n г. Эль-Кувейт (столица Кувейта)
Alma-Ata n г.Алма-Ата
Alpen pl Альпы (горы)
Alster f р.Альстер
Altai m Алтай, Алтайский край; Алтайские горы
Amazonas m р. Амазонка
Amerika n Америка
Aman n г. Амман (столица Иордании)
Amsterdam n г. Амстердам
Amudarja m р.Амударья
Amur m р.Амур
Anden pl Анды (горы)
Andorra n Адорра
Andorra la Vella n (-лья) г.Адорра и Андорр ла Велья (столица Андорры)
Angara f р.Ангара
Angola n Ангола
Anhalt n Ангальт и Анхальт (ист.область в Германии)
Ankara n г.Анкара
Antananarivo n (-во) г.Антананариву (столица Мадагаскара)
Antarktika f Антарктида
Antarktis f Антарктика
Antillen pl Антильские острова
Antwerpen n г.Антверпен
Apennin m, Apenninen pl Апеннины, Аппенинские горы
Apenninenhalbinsel f Аппенинский полуостров
Apia n г.Апиа (столица западного Самоа)
Äquatorial-Guinea n (гинеа) Экваториальная Гвинея
Arabien f, Arabische Halbinsel Аравия, Аравийский полуостров
Aralsee m Аральское море
Archangelsk n (-канг-) г.Архангельск
Argentinien n Аргентина
Arktik m см. Arktischer Ozean
Arktis f Арктика
Arktischer Ozean Северный Ледовитый океан
Ärmelkanal m Ла-Манш (пролив)
Armenien n Армения
Aschgabat n г.Ашгабат
Aserbaidschan n (-джан) Азербайджан
Asien n Азия
Asowisches Meer Азовское море
Assyrien n ист.Ассирия
Asuncion n (-сион) г.Асунсьон (столица Парагвая)
Athen n г.Афины
Äthiopien n Эфиопия
Atlantik m, Atlantischer Ozean Атлантический океан
Ätna m Этна (вулкан)
Australien n (Австралия)
Azoren pl (Азорские острова)

B

Babel n, Babylon ист. Вавилон
Baden n, Баден (часть земли Баден-Вюртемберг)
Baden-Baden n г.Баден-Баден
Baden-Würtemberg n Баден-Вюртемберг (земля в ФРГ)
Bagdad n г.Багдад
Bahamainseln pl Багамские острова
Bahamas pl Багамские Острова (гос-во)
Bahrein n Бахрейн
Baikal m, Baikalsee озеро Байкал
Baku n г.Баку
Balaton n оз.Балатон
Balearen pl Балеарские острова
Balchaschsee m озеро Балхаш
Balkan m Балканы (п-ов и горы)
Balkanhalbinsel f Балканский полуостров
Bamako n г.Бамако (столица Мали)
Bandung n г.Бандунг
Bangkok n г.Бангкок (столица Таиланда)
Bangladesh n (-дэш) Бангладеш
Bangui n (банги) г.Банги (столица Центрально-Африканской Республики)
Banjul (-джул) г.Банжул (столица Гамбии)
Barbados n (о-в и гос-во)
Barcelona n (-тсе-) г.Барселона
Barentssee f Баренцево море
Basel n г.Базель
Basse-Terre n (бастёр) г.Бас-Тер (Гваделупа)
Beyerische Alpen pl Баварские Альпы
Bayern n Бавария (земля в ФРГ)
Beirut n (бэрут) г.Бейрут
Belgien n Бельгия
Belgrad n
Belize n (бэлиз) Белиз (гос-во)
Belingshausensee f море Беллинсгаузена
Belorußland n, см. Weißrußland Беларусь
Bengasi n г.Бенгази (столица Ливии)
Benin n Бенин (гос-во)
Beringmeer n Берингово море
Beringstraße f Берингов пролив
Berlin n г.Берлин
Bermudainseln pl Бермудские острова
Bermudas f Бермуды (гос-во)
Bern n г.Берн
Beskiden pl Бескиды (горы)
Bethlehem n ист. Вифлеем
Birmindham n (бёрминэм) г. Бирмингем
Bischkek n г. Бишкек
Bissau n Биссау (столица Гвинеи Биссау)
Bodensee m Боденское озеро
Bogota n Богота (столица Колумбии)
Böhmen n Чехия, ист.Богемия
Böhmerwald m Богемский лес (горы)
Bolivien n (-ви-) Боливия
Bologna n (-лонья) г. Болонья
Bombay n (-бэй) г. Бомбей (Мумбай)
Bonn n г. Бонн
Bordeaux n (-до) г.Бордо
Borneo n о.Борнео, см. Kalimantan
Bosnien und Herzegowina f Босния и Герцоговина
Bosporus m Босфор (пролив)
Boston n (-тэн) г. Бостон
Botswana n Ботсвана
Brahmaputra m р.Брахмапутра
Brandenburg n г.Бранденбург
Brasilia n г.Бразилиа (столица Бразилии)
Brasilien n Бразилия
Bratislava n (- ва) г.Братислава
Braunschweig n Брауншвейг (город и ист.область не территории земли Нижняя Саксония)
Brazzaville n (-завил) Браззавиль (столица Конго)
BRD см. Bundesrepublik Deutschland ФРГ, Федеративная Республика Германия
Bregenz n г.Брегенц
Bremen n Бремен (город и земля в ФРГ)
Breslau n Бреслау (бывшее немецкое название г. Вроцлав)
Brest n г.Брест
Bretagne f (-танье) Бретань (ист. область во Франции)
Bridgetown n (бриджтаон) Бриджтаун (столица Барбадоса)
Bristol n (-стэл) г.Бристоль
Brno n г.Брно
Brocken m Броккен (вершина в Гарце)
Brünn n немецкое название города Брно
Brüssel n г.Брюссель
Buchara n г.Бухара
Budapest n г.Будапешт
Buenos Aires n г.Буэнос-Айрес
Bug m р.Буг
Bujumbura n г.Бужумбура (столица Бурунди)
Bukarest n г.Бухарест
Bukowina f Буковина
Bulgarien n Болгария
Bundesrepublik Deutschland (BRD) Федеративная Республика Германия
Burgenland n Бургенланд (земля в Австрии)
Burkina-Faso n Буркина-Фасо (гос-во)
Burma n, см. Myanmar
Burundi n Бурунди (гос-во)
Byzanz n ист.Византия

C

Calais n (калэ) г.Кале
Cambridge n (кэмбридж) г.Кембридж
Canberra n г.Канберра
Cannes n (кан) г.Канн
Caracas n г.Каракас (столица Венесуэлы)
Cayenne n (кайэн) Кайенна (административный центр Гвианы)
Celebes n Целебес, см. Sulawesi
Ceylon n (цайлон) Цейлон, см. Sri Lanka
Champagne f (шапаниэ) Шампань (ист.область во Франции)
Changjiang n (тшань джиань), см.Jangtsekiang
Charkow n г.Харьков
Chemnitz n (кэм-) г. Хемниц (1953-1990 Карл-Маркс-Штадт)
Chicago n (чи-) г.Чикаго
Chile n (чильэ) Чили
China n (хина) Китай, Volksrepublik China Китайская Народная Республика
Chisinau n Кишинёв, см. Kischinjow
Colombo n Коломбо
Conakry n (-кри) Конакри (столица Гвинеи)
Cookinseln pl (кук-) острова Кука
Cookstraße f (кук-) пролив Кука
Cote d’Ivore n (котдивоар) Кот д’Ивуар (гос-во)
Cotonou n (-ну) г.Котону (Бенин)
Cottbus n г.Котбус
Curacao n (кирасао) ос-в Кюрасао

D

Dacca n (дакка) см. Dakka
Dahome n Дагомея, см. Benin
Dakar n г.Дакар (столица Сенегала)
Dakka см. Dacca
Damaskus n г.Дамаск
Dänemark n Дания
Danzig n Данциг (бывшее немецкое название г.Гданськ)
Dardanellen pl Дарданеллы (пролив)
Daressalam n Дар-эс-Салам (столица Танзании)
DDR ГДР
Delhi n (дэли) г.Дели
Den Haag n (хак) г. Гаага
Dessau n г.Дессау
Deutsche Demokratische Republik ист. Германская Демократическая республика
Deutschland n Германия
Djakarta г.Джакарта см.Jakarta
Djawa см.Java
Djibouti n (джибути) Джибути (город и государство)
Dnepr m р.Днепр
Dnepropetrowsk n г.Днепропетровск
Dnestr m р.Днестр
Doha n г.Доха (столица Катара)
Dominica n Доминикана (остров и гос-во в Вест-Индии)
Don m р.Дон
Donau f р.Дунай
Donezbecken n Донбас
Donezk n г.Донецк
Dortmund n г.Дортмунд
Dover n г.Дувр
Dresden n г.Дрезден
Dschibuti см. Djibouti
Dublin n (да-) г.Дублин
Duisburg n (дюс-) г.Дуйсбург
Düna f р.Дуагава
Dunkerque n (дёкэрк) г.Дюнкерк
Duschanbe n г.Душанбе
Düsseldorf n г.Дюссельдорф
Dwina, die Nördliche Dwina – Северная Двина

E

Edinburg n (-бурк) г. Эдинбург
Eifel f Айфэль и Эйфель (горы)
Eisenach n г. Айзенах и Эйзенах
Eisenstadt n г.Эйзенштадт и Айзенштадт
Ekuador n Эквадор
Elba n остров Эльба
Elbe f р.Эльба
Elbrus m Эльбрус
Elfenbeinküste f Берег Слоновой кости
El Salvador n Сальвадор (государство)
Elsaß n Эльзас (ист.область на территории Франции)
Elsaß – Lothringen n ист. Эльзас-Лотарингия
Ems f р.Эмс
England n Англия
Erfurt n г.Эрфурт
Erlangen n г. Эрланген
Er-Riad n г.Эр-Рияд (столица Саудовской Аравии)
Erzgebirge n Рудные горы
Essen n г.Эссен
Estland n Эстония
Etsch f немецкое название р.Адидже
Euböa n Эвбея (остров в Греции)
Euphrat m р.Евфрат
Europa n Европа

F

Färöer pl Фарерские острова
Ferner Osten Дальний Восток
Feuerland n Огненная земля
Fichtelgebirge n Фихтельгебирге (горы в ФРГ)
Fidschi n Фиджи (острова и государство)
Finnischer Meerbusen Финский залив
Finnland n Финляндия
Flandern n Фландрия
Florenz n г.Флоренция
Florida n Флорида (п-ов и штадт США)
Franken n Франкония (ист.область на территории ФРГ)
Frankfurt am Main n г.Франкфурт-на-Майне
Frankfurt (Oder) n, Frankfurt an der Oder Франкфурт-на-Одере
Fränkische Alb Франконский Альб, Fränkischer Jura Франконская Юра (горы)
Frankreich n Франция
Franz-Joseph-Land n острова Земля Франца Иосифа
Freetown n (фритаон) г.Фритаун (столица Сьерра-Леоне)
Frisco разг.см. San Francisco
Fudschi, Fudschijama m Фудзияма (вулкан)

G

Gaborone n г.Габороне (столица Ботсваны)
Gabun n Габон (государство)
Gambia n Гамбия (государство)
Ganges m р.Ганг
Gdansk n г.Гданськ
Gdynia n (гдина) г.Гдыня
Gelbes Meer Желтое море
Genf n г.Женева
Genfer See m Желтое озеро
Genua n г.Генуя
Georgetown n (джорджтаон) г.Джорджтаун (столица Гайаны)
Georgien n Грузия
Gera n г.Гера
Ghana n (га-) Гана (гос-во)
Ghasa n (га-) г.Газа
Gibraltar n Гибралтар
Glasgow n (глазго) г.Глазго
Gobi f Гоби (пустыня)
Golfstrom m Гольфстрим
Golf von Bengalen m Бенгальский залив
Golf von Biscaya m Бискайский залив
Golf von Mexico m Мексиканский залив
Gorki n г.Горький
Görlitz n г.Гёрлитц
Göteborg n г.Гётеборг
Gotha n г.Гота
Göttingen n г.Гёттинген
Graz n г.Грац
Greenwich n (гринич) г.Гринвич
Grenada n Гренада (остров и государство)
Griechenland n Греция
Grönland n остров Гренландия
Großbritanien n Великобритания
Grusinien, Georgien (чаще)
Guadeloupe n (гуадэлуп) Гваделупа
Guatemala n (гва-) Гватемала (гос-во)
Guayana n (гуаяна) Гвиана
Guinea n (ги-) Гвинея (гос-во)
Guinea-Bissau n (ги-) Гвинея-Бисау (гос-во)
Guyana n (гуяна) Гайана (гос-во)
Györ n (дьёр) г.Дьёр

H

Haidarabad n (-бат) г.Хайдарабад (Индия)
Haidarabad n (-бат) г.Хайдарабад (Пакистан)
Haiti n Гаити (остров и гос-во)
Halbinsel Kola f Кольский п-ов
Halbinsel Malakka f Малакка
Halle n г.Гале
Halligen pl острова Халлиген (в Северном море, ФРГ)
Hamburg n Гамбург (город и земля в ФРГ)
Hannover n г.Ганновер
Hanoi n г.Ханой
Harare n г.Хараре (столица Зимбабве)
Harbin n г.Харбин
Harz m Гарц (горы)
Havanna n (-ва-) г.Гавана
Havel f (-ф-) р.Хавель
Hawaii n Гавайи (острова и штат США)
Hebriden pl Гебридские острова
Heidelberg n г.Гейдельберг и Хайдельберг
Helgoland n остров Гельголанд и Хельголанд
Hellas n ист.Эллада
Helsinki n г.Хельсинки
Hermannstadt n немецкое название г. Сибиу (Румыния)
Hessen n Гессен (земля в ФРГ)
Himalaja m Гималаи (горная система)
Hindukusch m Гиндукуш (горная система)
Hinterindien n пол-ов Индокитай
Hiroshima n (-ши-) г.Хиросима
Ho-Chi-Minh-Stadt n (хо-тши-мин) г.Хошимин
Holland n Голландия
Hollywood n (холивут) Голливуд
Holstein n Гольштейн (ист.область в Германии)
Honduras n Гондурас (гос-во)
Hongkong n Гонконг
Honiara n г.Хониара (столица государства Соломоновы острова)
Honolulu n г.Гонолулу (адм.центр штата Гавайи, США)
Houston n (хьюстн) г.Хьюстон
Huanghe m р.Хуанхэ
Hudson m (хадсн) р.Гудзон
Hudsonbai f Гудзонов залив
Hudsonstraße f Гудзонов пролив
Hwangho (Huanghe) см.Huanghe

I

Iberische Halbinsel Пиренейский пол-ов
Ijsselmeer n (айсэль-) Эйссельмер (залив в Нидерландах)
Indien n Индия
Indik m см. Indischer Ozean
Indischer Ozean m Индийский океан
Indonesien n Индонезия
Indus m р.Инд
Innsbruck n г.Инсбрук
Ionisches Meer n Ионическое море
Irak m Ирак
Iran m Иран
Irland n Ирландия
Irtysch m р.Иртыш
Isar f р.Изар
Islamabad n г.Исламабад (столица Пакистана)
Island n Исландия
Israel n Израиль
Istanbul n (истамбул) г.Стамбул
Italien n Италия
Izmir n (исмир) Измир

J

Jaffa n г.Яффа
Jakarta (Djakarta) n Джакарта (столица Индонезии)
Jamaika n Ямайка (остров и гос-во)
Jamossoukro (ямусукро) n г.Ямусукро (столица Кот-д’Ивуара)
Jangon n г.Янгон (столица Мьянмы)
Jangtsekiang m р.Янцзы, Янцзыцзян
Japan n Япония
Java n острова Ява
Jemen Йемен
Jena n г.Йена
Jenissej m р.Енисей
Jerewan n г.Ереван
Jerusalem n г.Иерусалим
Jokohama n г.Йокохама и Иокогама
Jordan m р.Иордан
Jordanien n Иордания (гос-во)
Jugoslawien n ист.Югославия, Bundesrepublik Jugoslawien Союзная Республика Югославия
Jura m Юра (горы)
Jütland n пол-ов Ютландия

K

Kabul n г.Кабул
Kairo n г.Каир
Kalifornien n п-ов Калифорния
Kalimantan n о-в Калимантан
Kaliningrad n г.Калининград
Kalkutta n г.Калькутта
Kama f р.Кама
Kambodscha n Камбоджа
Kamerun n Камерун
Kampala n г.Кампала (столица Уганды)
Kamtschatka n п-ов Камчатка
Kanada n Канада
Kanal m Ла-Манш (пролив)
Kanaren pl, Kanarische Inseln Канарские острова
Kap Canaveral n (кэнэвэрэл) Мыс Канаверал
Kap der Guten Hoffnung n Мыс Доброй Надежды
Kap Hoorn n Мыс Горн
Kapstadt n г.Кейптаун
Kap Verde n (вэрдэ) Кабо-Верде (гос-во)
Kapverden pl, Kapverdische Inseln (-вэр-) острова Зеленого Мыса
Karakum f Каракумы
Karasee f Карское море
Karatschi n г.Карачи
Karibik f см. Karibisches Meer
Karibisches Meer n Карибское море
Karl-Marx-Stadt n см. Chemnitz
Karlovy Vary n г.Карловы Вары
Kalsbad n нем.название города Карловы Вары
Karlsruhe n г.Карлсруэ
Kärnten n Каринтия (земля в Австрии)
Karolinen pl Каролинские острова
Karpaten pl Карпаты (горы)
Kathago n Карфаген
Kasachstan n Казахстан
Kasan n г.Казань
Kasbek m Казбек (гора)
Kaspisches Meer m, Kaspisee Каспийское море
Kassel n г.Кассель
Katar n Катар (гос-во)
Katmandu n г.Катманду (столица Непала)
Kattegat n Каттегат (пролив)
Kaukasus m Кавказ, Кавказские горы
Kaunas n г.Каунас
Kenia n Кения (гос-во)
Khartum n (картум) г.Хартум (столица Судана)
Kiel n г.Киль
Kiew n г.Киев
Kigali n г.Кигали (столица Руанды)
Kilimandscharo m Килиманджаро (горный массив)
Kingston n (-тэн) г.Кингстон (столица Ямайки)
Kinshasa n (-ша-) г.Киншаса (столица Заира)
Kirgisien n см.Kyrgysstan
Kiribati n Кирибати (гос-во)
Kischinjow n см. Chisinau Кишинев
Klagenfurt n г.Клагенфурт
Kleinasien n п-ов Малая Азия
Koblenz n г.Коблэнц
Köln n г.Кёлн
Kolumbien n Колумбия
Komoren pl Коморские Острова (государство)
Kongo m р.Конго и Конго (гос-во)
Königsberg n г.Кёнисберг (с 1946 г. Калининград)
Konstantinopel n ист.Канстантинополь, см.Istanbul
Kopenhagen n г.Копенгаген
Kordilleren pl (дилье) Кордильеры (горы)
Korea n Корея, Republik Korea – Республика Корея, Южная Корея
Koreanische Demokratische Volksrepublik – Корейская Народно-Демократическая Республика
Korinth n ист.г. Коринф
Korsika n п-ов Корсика
Kosovo m Косово (гос-во)
Kostarika n Коста-Рика
Krakau n немецкое название г.Краков
Krakow n (-куф) г.Краков
Kreta n п-ов Крит
Krim f Крым
Kroatien n Хорватия
Kronstadt n г.Кронштадт
Kronstadt n нем.название г.Брашов (Румыния)
Kuala Lumpur n г.Куала-Лумпур (столица Малайзии)
Kuba n, Republik Kuba Куба, Республика Куба
Kuban m р.Кубань
Kuibyschew n г.Куйбышев, см. Samara
Kurilen pl Курильские острова
Kurland n ист.Курляндия
Kusnetzkbecken n, Kusbass Кузнецкий бассейн, Кузбасс
Kuweit n (-вэт) Кувейт
Kyrgysstan n Кыргызстан

L

Labrador n п-ов Лабрадор
Ladogasee m Ладажское озеро
Lagos n г.Лагос (столица Нигерии)
Lahor n г.Лахор
Laos n Лаос
La Paz n (пас) г.Ла-Пас (фактическая столица Боливии)
Laptewsee f море Лаптевых
Las Palmas n г.Лас-Пальмас
Lateinamerika n Латинская Америка
Lausanne n (лозан) г.Лозанна
Lausitz f Лаузиц (область в Восточной Германии)
La Valetta см. Valetta
Leeds n (литс) г.Лидс
Leipzig n г.Лейпциг
Lena f р.Лена
Leningrad n см. Sankt Petersburg
Lesotho n Лесото
Lettland n Латвия
Lhasa n (ласа) г.Лхаса
Libanon m Ливан (горы), Ливан (гос-во)
Liberia n Либерия
Libreville n (-виль) г.Либревиль (столица Габона)
Libyen n Ливия (гос-во)
Lichtenstein n Лихтенштейн
Lilongwe n г.Лилонгве (столица Малави)
Lima n г.Лима (столица Перу)
Linz n г.Линц
Lissabon n г.Лиссабон
Litauen n Литва
Liverpool n (ливэрпул) г.Ливерпуль
Livland n (лиф-) ист.Лифляндия
Ljubljana n г.Любляна
Lodz n (лотс) г.Лодзь
Loire f (лоар) р.Луара
Lombardei f Ломбардия (область в Италии)
Lome n г.Ломе (столица Того)
London n г.Лондон
Los Angeles n (лос энжэлэс) г.Лос-Анджелес
Lothringen n Лотарингия (ист.область на территориии Франции)
Luanda n г.Луанда (столица Анголы)
Lübeck n г.Любек
Luneburger Heide f Люнебургская пустошь
Lusaka n г.Лусака (столица Замбии)
Lüttich n нем.название города Льеж
Luxemburg n Люксембург (город и гос-во)
Lyon n (лио) г.Лион

M

Maas f р.Маас, Мёз
Madagaskar n Мадагаскар (о-в и гос-во)
Madras n г.Мадрас
Madrid n г.Мадрид
Magdeburg n г.Магдебург
Magellanstraße f Магелланов пролив
Maghreb m Магриб (название группы стран Сев.Африки к западу от Ливии/Тунис, Алжир, Марокко/)
Mähren n Моравия (ист.область в ЧСФР)
Mailand n г.Милан
Main m р.Майн
Mainz n г.Майнц
Makedonien n, Mazedonien Македония
Malabo n г.Малабо (столица Экваториальной Гвинеи)
Malaiischer Archipel Малайский архипелаг
Malakka n п-ов Малакка
Malawi n Малави (гос-во)
Malaysia n Малайзия (гос-во)
Male n г.Мале (столица Мальдивской республики)
Malediven pl (-вэн) Мальдивы (о-в и гос-во)
Mali n Мали (гос-во)
Malmö n г.Мальмё
Malta n Мальта (остров и гос-во)
Managua n г.Манагуа (столица Никарагуа)
Manama n г.Манама (столица Бахрейна)
Manchester n (мэнчэстэр) г.Манчестер
Mandschurei f Манджурия (область в Китае)
Manila n г.Манила (столица Филиппин)
Mannheim n г.Мангейм
Maputo n г.Мапуту (столица Мозамбика)
Marmarameer n Мраморное море
Marne f р.Марна
Marokko n Марокко (гос-во)
Marseille n (-сэи) г.Марсель
Martinique n (-ник) о-в Мартиника
Maseru n г.Масеру (столица Лесото)
Maskat n Маскат (столица Омана)
Mauretanien n Мавритания (гос-во)
Mauritius n Маврикий (о-в и гос-во)
Mazedonien n см. Makedinien Македония
Mbabane n г.Мбабане (столица Свазиленда)
Meklenburg n Мекленбург
Meklenburgische Seeplatte Мекленбургское поозёрье
Mecklenburg-Vorpommern n Мекленбург-Передняя Померания (земля в ФРГ)
Meißen n г.Майсен и Мейсен
Melanesien n о-ва Меланезия
Melbourne n (мэльбэрн) г.Мельбурн
Memel n г.Мемель (с 1923 г. город Клайпеда); нем. название реки Неман
Meneng n г.Мененг (столица Науру)
Mesopotamien n ист.Месопотамия, Муждуречье
Mexiko n Мексика (гос-во), Мехико (столица Мексики)
Minsk n г.Минск
Mississippi m р.Миссисипи
Missouri m (-су-) р.Миссури
Mittelamerika n Центральная Америка
Mitteleuropa n Центральная Европа
Mittelmeer n Средиземное море
Mitlerer Osten Средний Восток
Mocambique (мосамбик) n Мозамбик
Mogadischu n г.могадишу (столица Сомали)
Moldau f р.Влтава; ист.Молдова
Moldawien n см. Moldova
Moldova n (-ва) Молдова
Monaco n Монако (гос-во и столица)
Mongolei f Монголия
Monrovia n (-в-) г.Монровия (столица Либерии)
Montblanc m (мобла) Гора Монблан
Monte Carlo n г.Монте-Карло
Montenegro n Черногория
Montevideo n (-ви-) г.Монтевидео (столица Уругвая)
Moroni n г.Морони (столица Коморских островов)
Mosel f р.Мозель
Moskau n г.Москва
Moskwa f Москва-река
Mount Everest m (маонт эверист) Эверест, см. Tschonolungma
München n г.Мюнхен
Murmansk n г.Мурманск
Myanmar n Мьянма (гос-во)

N

Nagasaki n г. Нагасаки
Naher Osten, Nahost Ближний Восток
Nairobi n г.Найроби (столица Кении)
Namibia n Намибия
Nanking n (-дьин) Нанкин
Nantes n г.Нант
Nassau n Нассау (столица Багамских ос-ов)
Nauru n Науру (остров и гос-во)
N’Djamena (-дж-) n г.Нджамена (столица Чада)
Neapel n г.Неаполь
Neckar m г.Неккар
Neiße f река Нейсе
Neman m (нье-) река Неман
Nepal n Непал (гос-во)
Neubrandenburg n г. Нойбранденбург
Neufundland n остров Ньюфаундленд
Neuguinea n (-гинеа) остров Новая Гвинея
Neuseeland n Новая Зеландия (остров и гос-во)
Newa f р.Нева
New Orleans n (нью орлинс) г.Новый Орлеан
New York n (нью ёрк) г.Нью-Йорк
Niamey n (ниамэ) г.Ниамей (столица Нигерии)
Niderlande pl Нидерланды
Niederösterreich n Нижняя Австрия (земля в Австрии)
Niederrhein m Нижний Рейн
Niedersachsen n Нижняя Саксония (земля в ФРГ)
Niederschlesien n Нижняя Силезия (ист.область на территории Польши)
Niger m Нигер (река)
Niger n Нигер (гос-во)
Nigeria n Нигерия
Nishni Nowgorod n г.Нижний Новгород
Nikaragua n Никарагуа (гос-во)
Nikosia n г.Никосия (столица Кипра)
Nil m р.Нил
Ninive n (-вэ) г.Ниневия
Nizza n г.Ницца
Nordamerika n Северная Америка
Norddeutsche Tiefebene Северо-Германская низменность
Nördliche Dwina Северная Двина
Nordrhein-Westfalen n Северный Рейн-Вестфалия (земля в ФРГ)
Nordsee f Северное море
Norwegen n Норвегия
Nouakchott (нуакшот) n г.Нуакшот (столица Мавритании)
Nowosibirsk n г.Новосибирск
Nuakschott см. Nouakchott
Nuku’alofa n г. Нукуалофа (столица Тонги)
Nürnberg n г.Нюрнберг

O

Ob m р.Обь
Oberösterreich n Верхняя Австрия (земля в Австрии)
Oberreinische Tiefebene Верхнерейнская низменность
Oberschlesien n Верхняя Силезия (ист.область на территории Польши)
Ochotskisches Meer, Ochotsker Meer Охотское море
Ödenburg n нем.название города Шопрон (Венгрия)
Odenwald m Оденвальд (горы в ФРГ)
Oder f р.Одер
Odessa n г.Одесса
Odra f Одра, польское и чешское название р.Одер
Oka f р.Ока
Olymp m Олимп (гора)
Oman n Оман (гос-во)
Omsk n г.Омск
Onegasee m Онежское озеро
Öresund m Эрезунд (пролив)
Osaka n г.Осака
Oslo n г.Осло
Ostchinesisches Meer Восточно-Китайское море
Osterinsel f остров Пасхи
Österreich n Австрия
Ostindien n ист.Ост-Индия
Ostpreußen n ист.Восточная Пруссия
Ostrava n г.Острава
Ostsee f Балтийское море
Ottawa n г.Оттава
Ouagadougou n г.Уагадугу (столица Буркина-Фасо)
Ozeanien n Океания

P

Pakistan n Пакистан
Palästina n Палестина
Palermo n г.Палермо
Pamir m Памир
Panama n Панама (гос-во и столица)
Panamakanal m Панамский канал
Papeete n г.Папеэте (столица Таити)
Papua-Neuguinea n (-гинеа) Папуа-Новая Гвинея
Paraguay n (-гуаи) Парагвай
Paramaribo n г.Парамарибо (столица Суринама)
Paris n г.Париж
Pazifik m Тихий океан
Peking n г.Пекин
Pergamon n г.Пергам
Perm n г.Пермь
Persischer Golf Персидский залив
Peru n Перу
Petersburg n г.Петербург, см. Sankt Petersburg
Pfalz f Пфальц (ист.область на тер. ФРГ, часть земли Рейнланд-Пфальц)
Pfälzer Wald m Пфальцский лес (горы ФРГ)
Philadelphia n Филадельфия
Philippinen pl Филиппины (гос-во)
Phnom-Penh n (пном пэн) г.Пном Пень (столица Камбоджи)
Phönikien n, Phönizien Финикия
Pilsen n г.Пльзень
Piräus n г.Пирей
Pjöngjang n г.Пхеньян
Plattensee m нем.название оз.Балатон
Plowdiw n г.Пловдив
Plzen n (плзэн) г.Пльзень
Po n р.По
Polen n Польша
Polynesien n Полинезия
Pommern n Померания (ист.область на тер.Польши)
Port-au-Prince n (порто прэс) г.Порт-о-Пренс (столица Гаити)
Port Louis n (порт луис) г.Порт-Луи (столица Маврикия)
Port Moresby n (порт морзби) г.Порт-Морзби (столица Папуа-Новой Гвинеи)
Port of Spain n (порт оф спэн) г.Порт-оф-Спейн (столица гос-ва Тринидад и Тобаго)
Porto Novo n г.Порто-Ново (столица Бенина)
Port Said n (-сээт) г.Порт-Саид
Portsmouth n (портсмоус) г.Портсмут
Portugal n Португалия
Posen n бывш.нем.назв.г.Познань
Potsdam n г.Потсдам
Poznan n (поснан) г.Познань
Prag n г.Прага
Praia n г.Прая (столица Кобо-Верде)
Preßburg n Пресбург (нем.название г.Братислава)
Pretoria n Претория (столица ЮАР)
Preußen n ист.Пруссия
Provence f (-вас) Прованс (ист.область во Франции)
Puerto Rico n Пуэрто-Рико
Pyrenäen pl Пиренеии, Пиренейские горы
Pyrenäenhalbinsel f Пиренейский п-ов

Q

Quezon City n (кэсон сити) г. Кэсон-Сити (Филиппины)
Quito n (кито) г.Кито (столица Эквадора)
Rabat n г.Рабат (столица Марокко)
Rangun n см. Jangon
Rawalpindi n г.Равалпинди (Пакистан)
Republik Südafrika Южноафриканская республика
Reunion n (рэюнион) остров Реюньон
Reykjavik n (раэкявик) г.Рейкьявик
Rhein m р.Рейн
Rheinische Schiefergebirge Рейнские сланцевые горы
Rheinland n Рейнская область
Rheinland-Pfalz n Рейнланд-Пфальц (земля в ФРГ)
Rhodos n Родос (остров и город)
Rhone f р.Рона
Riga n г.Рига
Rigaer Bucht f Рижский залив
Rio de Janeiro n (рио дэ жанэро) г.Рио-де-Жанейро
Rom n г.Рим
Roseau (росо) n Розо (столица Доминики)
Rostock n г.Росток
Rostow am Don n г.Ростов-на-Дону
Rotes Meer Красное море
Rotterdam n г.Роттердам
Ruanda n Руанда (гос-во)
Rügen n о-ов Рюген
Ruhr f р.Рур
Ruhrgebiet n Рурский бассейн
Rumänien n Румыния
Russische Föderation Российская Федерация
Rußland n Россия

S

Saale f р.Зале
Saar f р.Саар
Saarbrücken n г.Саарбрюккен
Saarland n Саар (земля в ФРГ)
Sachalin n остров Сахалин
Sachsen n Саксония (земля в ФРГ)
Sachsen-Anhalt n Саксония-Ангальт, тж. Саксония-Анхальт (земля в ФРГ)
Sächsische Schweiz Саксонская Швейцария
Sahara f (заха- и саха-) Сахара (пустыня)
Saigon n см.Ho-chi-Minh-Stadt
Saint George’s n (сэйнт джорджэс) г.Санкт-Джорджес (столица Гренады)
Salomonen pl Саломоновы Острова (гос-во)
Salomoninseln pl Саломоновы острова
Saloniki n Салоники (город) и Солоники
Salzburg n Зальцбург (город и земля в Австрии)
Samara n г.Самара
Sambesi m р.Замбези
Sambia n Замбия
Samoainseln pl острова Самоа
Sana n г.Сана (столица Йеменской республики)
San Francisco n (сэн фрэнсиско) г.Сан-Франциско
San Jose n (хосэ) г.Сан-Хосе (столица Коста-Рики)
Sankt Helena n остров Святой Елены
Sankt Petersburg n г.Санкт Петербург
San Marino n Сан-Марино (гос-во и столица)
San Salvador n (-ва-) г.Сан-Сальвадор (столица Сальвадора)
Sansibar n остров Занзибар
Santiago de Chile n г.Сантьяго (столица Чили)
Santiago de Cuba n г.Сантьяго-де-Куба
Santo Domingo n г.Санто-Доминго (столица Доминиканской Республики)
Sao Paulo n (сао паоло) г.Сан-Паулу
Sao Tome n г.Сан-Томе (столица Сан-Томе и Принсипи)
Sao Tome und Principi n (сао томэ унт принсипэ) Сан-Томе и Принсипи
Sapporo n г.Саппоро
Sarajevo n г.Сараево
Sardinien n остров Сардиния
Saudi-Arabien n Сайдовская Аравия
Schanghai n г.Шанхай
Schlesien n Силезия (ист.область на тер.Польши)
Schleswig n (шлесвиг) г.Шлезвиг
Schleswig-Holstein n (шлесвиг) Шлезвиг-Гольштейн (земля в ФРГ)
Schottland n Шотландия
Schwaben n Швабия (ист.область на тер.ФРГ)
Schwäbische Alb Швабский Альб, Schwäbischer Jura Швабская Юра (горы)
Schwarzes Meer Черное море
Schwarzwald m Шварцвальд (горы в ФРГ)
Schweden n Швеция
Schweiz f Швейцария, Schweizerische Eidgenossenschaft Швейцарская Конфедерация
Schwerin n г.Шверин
Seattle n (сиэтл) г.Сиэтл
Seeland n остров Зеландия
Seine f (зен(е) и сен) р.Сена
Senegal n Сенегал
Seoul (сэул), см.Söul
Serbien n Сербия
Sewansee m оз.Севан
Sewastopol n г.Севастополь
Seychellen (сешэлэн) pl Сейшельские Острова (гос-во)
Sheffield (шэфилд) n г.Шеффилд
Sibirien n Сибирь
Siebenbürgen n Трансильвания (ист.область в Румынии)
Sierra Leone n Съерра-Леоне (гос-во)
Simbabwe n (зимбапвэ) Зимбабве (гос-во)
Sinai m, Sinaihalbinsel f Синайский п-ов
Singapur n (зингапур) Сингапур (гос-во и столица)
Sizilien n остров Сицилия
Skandinavien n (-ви-) Скандинавия
Skopje n г.Скопье (Скопле)
Slowakei f Словакия
Slowenien n Словения
Soest n (зост) г.Зост (ФРГ)
Sofia n г.София
Solingen n г.Золинген
Somalia n Сомали
Söul n (соул) г.Сеул
Sowjetunion f Советский Союз
Spanien n Испания
Spessart m Шпессарт (горы в ФРГ)
Spitzbergen n острова Шпицберген
Spree f Шпре и Шпрее
Sri Lanka n Шри-Ланка (гос-во)
Steiermark f Штирия (земля в Австрии)
Stettin n Штеттин (нем.название г.Щецин)
Stiller Ozean Тихий Океан
Stockholm n г.Стокгольм
Strasbourg n (страсбур), Straßburg (штрас-) Страсбур(г)
Straße von Calais f (калэ) Па-де-Кале (пролив)
Straße von Gibraltar f Гибралтарский пролив
Straße von Malakka f Малаккийский пролив
Stuttgart n г.Штутгарт
SU (Sowjetunion) Советский Союз
Sucre n г.Сукре (официальная столица Боливии)
Südamerika n Южная Америка
Sudan m Судан (гос-во)
Südchinesisches Meer Южнокитайское море
Sudeten pl Судеты (горы)
Südkorea n Южная Корея
Suez n (зуэтс) г.Суэц
Suezkanal m (зуэтс) Суэцкий канал
Suhl n г.Зуль
Sulawesi n п-ов Сулавеси
Sumat(e)ra n о.Суматра
Sund m Эрезунн, Зунд (пролив)
Sundainseln pl Зондские острова
Surabaja n г.Сурабая
Suriname n Суринам (гос-во)
Suva n г.Сува (столица Фиджи)
Swasiland n Свазиленд (гос-во)
Swerdlowsk n г.Свердловск
Sydney n г.Сидней
Sylt n о.Зильт
Syrdarja m р.Сырдарья
Syrien n Сирия
Szczecin n (щетшин) г.Щецин

T

Tadschikistan (-джи-) n Таджикистан
Tahiti n о.Таити
Taiwan n (таэуан) о.Тайвань
Tallinn n г.Таллинн
Tanganjikasee m о.Танганьика
Tanger n г.Танжер
Tansania (танзаниа) Танзания
Tarawa n г.Тарава (столица Кирибати)
Taschkent n г. Ташкент
Tasmanien n о.Тасмания
Tatra f Татры (горы)
Taunus m Таунус (горы)
Taurien n ист.Таврида
Tbilissi n г.Тбилиси
Tegucigalpa n (-си-) г.Тегусигальпа (столица Гондураса)
Teheran n г.Тегеран
Tel Aviv n (тель а виф) г.Тель-Авив
Teutoburger Wald m Тевтобургский лес (горы)
Thailand n Таиланд
Theben n г.Фивы
Theiß f р.Тиса
Themse f р.Темза
Thessalien n ист.Фессалия (область в Германи)
Thimbu n г.Тхимпху (столица Бутана)
Thrakien n, Thrazien ист.Фракия (область в Греции)
Thüringen n Тюрингия (земля в ФРГ)
Thüringer Wald m Тюрингский лес (горы)
Tiber m р.Тибр
Tibet n Тибет
Tienschan m Тянь-Шань
Tigris m р.Тигр
Tilsit n ист. Тильзит (с 1946 г. советск.)
Timor n о.Тимор
Tirana n г.Тирана
Tirol n Тироль (земля в Австрии)
Togo n Того (гос-во)
Tokio (Tokyo) n г.Токио
Tonga n Тонга (острова и гос-во)
Toronto n г.Торонто
Totes Meer Мёртвое море
Toulouse n (тулус) г.Тулуза
Trier n г.Трир
Trinidad und Tobago n Тринидад и Тобаго
Tripolis n г.Триполи (столица Ливии)
Tschad m Чад (озеро), f гос-во
Tschechoslowakei f Чехо-Словакия
Tschomolungma m Джомолунгма (горы) см. Mount Everest
Tschuktschenhalbinsel f пол-ов Чукотка
Tschuktschensee f Чукотское море
Tsushima n (-ши-) острова Цусима
Tübingen n г.Тюбинген
Tunesien n Тунис
Tunis n Тунис (столица Туниса)
Turin n г.Турин
Türkei f Турция
Turkmenistan n Туркменистан
Tuvalu n Тувалу (острова и гос-во)
Tyrrhenisches Meer Турринское море

U

Ufa n г.Уфа
Uganda n Уганда (гос-во)
Ukraine f Украина
Ulan-Bator n г.Улан-Батор
Uljanowsk n г.Ульяновск
Ungarn n Венгрия
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) СССР
Ural m Урал, Уральские горы
Urugvay n (-гуаи) Уругвай
USA pl США
Usbekistan n Узбекистан

V

Vaduz n (ва-) г.Вадуц (столица Лихтенштейна)
Valencia n (ва-) г.Валенсия
Valletta n (ва-) г.Валлетта (столица Мальты)
Valparaiso n (ва-) г.Вальпараисо
Vanuatu n Вануату (гос-во)
Vatikan m (ва-) Ватикан (государство-город)
Venedig n (вэ-) г.Венеция
Venezuela (вэ-) Венесуэла
Vereinigte Arabische Emirate pl Объединенные Арабские Эмираты
Vereinigtes Königreich von Großbritanien und Nordirland n Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирланди
Vereinigte Staaten (von Amerika) (USA) pl США
Versailles n (вэрзаи) г.Версаль
Vesuv n (ве-) Везувий (вулкан)
Vierlande pl Фирланде (местность в окрестностях Гамбурга)
Vierwaldstätter See m (вальт-) Фирвальдштетское озеро
Vietnam n (виэт-), Sozialistische Republik Vietnam Вьетнам, Социалистическая Республика Вьетнам
Vilnius n (вилниус) г.Вильнюс
Vogtland n Фогтланд (область в Саксонии)
Vorarlberg n (фор-) Форарльберг (земля в Австрии)
Vorderindien n п-ов Индостан
Vorpommern n Передняя Померания (ист.область Германии)
Wagadugu Вагодугу, см.Ouagadougou
Walachei f Валахия (ист.область в Румынии)
Wales n (вэлс) Уэльс
Warna n г.Варна
Warschau n г.Варшава
Washington (вошинтэн) n г.Вашингтон
Weichsel f р.Висла
Weißes Meer Белое море
Weißrußland n Белорусь
Wellington n (вэлинтон) г.Уэллингтон (столица Новой Зеландии)
Weser f р.Везер
Westfalen n Вестфалия (часть земли Северный Рейн-Фестфалия)
Westsahara f Западная Сахара
Westsamoa n Западное Самоа
Wien n г.Вена (столица и земля в Австрии)
Wiesbaden n г.Висбаден
Windhoek (-хук-) n Виндхук (столица Намибии)
Wisla f р.Висла
Wladiwostok n (-сток) г.Владивосток
Wolga f р.Волга
Wolgograd n г.Волгоград
Wroclaw n г.Вроцлав
Württemberg n Вертемберг (часть земли Баден-Вюртемберг)
Xianggang n (хианган) Сянган
Yamoussoukro (ямусукро) n г.Ямусокро (столица Кот д’Ивуара)
Yangon n см.Jangon
Yaounde n (яундэ) г.Яунде (столица Камеруна)
Yokohama см. Jokohama

Z

Zahreb n (за-) г.Загреб
Zaire n (заирэ) Заир (гос-во)
Zaragoza n (сарагоса) г.Сарагоса
Zentralafrikanische Republik (ZAR) Центральноафриканская Республика
Zürich n г.Цюрих
Zypern n Кипр (остров и гос-во)

- (исп. Alemañol, сочетание слов alemán и español) смешанный язык испаноязычного населения немецкоговорящих стран, который представляет собой сочетание немецкой лексики, положенной на испанскую грамматику. Алеманьол возник после 1960 х годов,… … Википедия

Немецкий язык является одним из наиболее часто используемых языков в мире, занимая среди всех языков десятое место по популярности. Также он является одним из наиболее распространённых языков: на немецком говорит более 90 млн человек во всём… … Википедия

Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия

Берёт своё начало в раннем средневековье, когда начинают контактировать между собой языки древних германцев, создавая почву для образования общего языка. Более раннее развитие немецкого языка напрямую связано с развитием прагерманского языка,… … Википедия

Под разновидностью языка (нем. Varietät) в общем смысле понимают функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык… … Википедия

Мультиязычные надписи и вывески в Намибии Немецкий язык в Намибии признан одним из национальных языков наряду с африкаанс, г … Википедия

Самоназвание: Lëtzebuergesch [ lətsəbuərjəʃ] Страны … Википедия

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гримм. Вильгельм Гримм Wilhelm Grimm … Википедия

Самоназвание: Diutsch, Tiutsch Страны: южная Германия (южнее … Википедия

Самоназвание: Nederdüütsch, Plattdüütsch, Plautdietsch Страны … Википедия

Книги

• Русско-немецкий разговорник , Орлова О., Кернер Ф.. Русско-немецкий разговорник содержит минимум слов и фраз, необходимых российским гражданам, выезжающим в немецкоговорящие страны. Цель разговорника - помочь тем, кто не владеет немецким…
• Популярный русско-немецкий разговорник , Прокопьева Н.Н.,сост.. Русско-немецкий разговорник содержит слова, фразы и выражения, необходимые российским гражданам, отправляющимся в немецкоговорящие страны в качестве туристов, в деловую поездку, на учебу и т.…

Вы учите немецкий язык и не знаете где поговорить на нем, кроме как в Германии? Мы расскажем вам о самых немецкоговорящих странах.
Как вы знаете, немецкий язык принадлежит к западногерманской подгруппе германских языков и является официальным государственным языком Федеративной Республики Германии, с населением 77 млн человек, а также Австрии, в которой проживает еще около 7,5 млн человек, говорящих на изучаемом вами языке. Официальным языком княжества Лихтенштейн (Fürstentum Liechtenstein ), которое занимает территорию всего 160 квадратных километров в горах Альп, также считается немецкий язык.
Более того, немецкий является одним из официальных языков Швейцарии, по статистическим подсчетам в Швейцарии около 4,6 млн немецкоговорящих граждан, что составляет 72,4 % населения страны. Люксембург и Бельгия также рады будут приветствовать вас звуками немецкой речи, так как в этих местностях говорят на собственных диалектах германского языка. Значительные группы немецкоязычного населения проживают также во Франции, Италии, США, Канаде, Бразилии, Аргентине и других странах, однако последние не относятся к группе немецкоязычных стран.

Безусловно, в большинстве местностей Германии и перечисленных стран выше жители говорят на диалектных вариантах общепринятого немецкого языка, а для того, чтобы выбрать какой именно акцент вы хотите услышать прежде всего, мы расскажем немного о странах и их особенностях.

Литературный немецкий язык (Hochdeutsch) является общепринятым в сфере образования, делопроизводства, в официальных учреждениях, его можно услышать, просматривая немецкие телеканалы или слушая немецкие радиостанции . Но в отдельных германских землях вы услышите немецкий язык, отличающийся некоторыми особенностями фонетики, морфологии и лексики.

Итак, самой большой по численности немецкоговорящих жителей, является страна Германия, или Федеративная Республика Германия - европейское демократическое государство, состоящее из 16 земель. Безусловно, в стране, в которой 92% жителей являются немцами, самым приятным для нас с вами является язык, но, если вы отправляетесь в Германию, готовьтесь увидеть также неповторимую страну, не обладающую большими природными запасами каких-либо природных ископаемых, но занимающую значимое место в мировой экономике. И это благодаря работоспособности населения, разумному и практичному подходу к каждой проблеме, а также к родному языку.
Наряду с немецким литературным население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты, которые зачастую сильно отличаются от литературного языка. Существуют и смешанные говоры. Есть смысл посетить не только самые крупные немецкие города (Берлин, Гамбург, Мюнхен или Кёльн), но и сравнительно небольшие, тем более, что в любой точке Германии вы встретите культурные достопримечательности, так как для современной Германии характерно многообразие и широкое распространение культуры. В стране, например, более 4570 музеев, причём их число постоянно растёт. И, конечно же, вы сможете попробовать особенную немецкую кухню, посетить прекрасные старинные замки, и все это будет приправлено чистым немецким языком.

Чем же интересна Австрия ? Австрийская республика - европейское государство, со столицей в Вене, самая протяженная граница которой проходит на севере с Германией. Горная местность и мягкий климат сказались и на языке, даже сами австрийцы признают, что «их» немецкий намного мелодичней и мягче. Этому способствует тот факт, что в австрийском выговоре очень распространен суффикс –l.
Несмотря на то, что крупнейшая этническая группа - немецкоязычные австрийцы - составляют 88,6 % населения страны, разговорный и официальный язык австрийцев существенно отличается от официального немецкого языка Германии: австрийские диалекты близки баварскому диалекту Германии и немецкому языку Швейцарии.
Австрийский немецкий язык отличает отчасти лексика, немного грамматические особенности и стиль произношения. Австрийский вариант немецкого отличается еще и потому, что не был нормирован правилами Дудена*, в результате он сохранил местную колоритность.

Например: в Австрии можно услышать «Guten Morgen, gnädige Frau», «Guten Abend, Herr Ingenieur», «Grüß Gott, Herr Doktor», в Германии же приветствие ограничивается собственно приветствием и кратким обращением с упоминанием фамилии — „Guten Morgen“, „Guten Abend, Herr Müller“.

Так как многие австрицизмы восходят к канцелярскому языку Габсбургской монархии, в языке используют множество собственных слов для обозначения политических или юридических понятий. Австрийцы также дали свои названия месяцам, например,

Jänner используется повсеместно вместо Januar и Feber вместо Februar или Hornung.

Также в австрийском варианте много собственных кулинарных названий и продуктов, например, в немецком языке слово «помидоры» — «Tomaten», а в австрийском — «Paradeiser».

Так как последнее время сложилась традиция Австрию посещать зимой, чтобы покататься на лыжах с горных склонов, то, если вы хотите познакомится со страной с точки зрения ее культуры, посетить многочисленные театры, оперы или широко известный семейный цирк «Pikard», вам лучше будет съездить в города с красивейшей архитектурой в летний период. В это время легче завести непринужденную беседу с австрийцем за кружечкой пива и национальным блюдом из говядины или свинины.

Безусловно, очень привлекательным для жизни или туристической поездки является карликовое княжество - государство Лихтенштейн . Лихтенштейн граничит с Австрией на востоке и Швейцарией на западе, это процветающая индустриальная страна с развитым сектором финансовых услуг и высоким уровнем жизни. В стране проживает небольшое количество жителей, всего 35 360 человек (по данным 2008 года), официальным языком которых является немецкий, но в быту вы скорее услышите алеманнский диалект немецкого**, распространенный также на юге Германии. И в то время как в Германии алеманнский диалект вытесняется берлинским вариантом немецкого, в Швейцарии и Лихтенштейне, напротив, происходит усиление позиций алеманнского диалекта: в форумах и SMS-сообщениях молодёжь пишет в основном на диалекте, на телевидении и на радио всё больше передач выходит на алеманнском.

Какую бы страну вы не выбрали для поездки, помните, что литературный немецкий понимают в любой из них, а почерпнув особенности местного произношения, вы придадите своей речи особый шарм и выразительность.

сайт
Июнь 2012 г.

_____________

*Конрад Александр Фридрих Дуден (3 января 1829 - 1 августа 1911) - немецкий филолог, составитель знаменитого орфографического словаря немецкого языка, названного в его честь.

** Алеманнский диалект (западноюжнонемецкое наречие) немецкого языка относится к южнонемецким диалектам верхненемецкого кластера.

Немецкий язык является родным для 100 миллионов человек во всем мире. Всего на немецком разговаривают порядка 120 млн. Первый немецкий словарь был создан Йоханом Кристофом Аделунгом в 1781 году. А в 1852 году братья Якоб и начали составлять новый словарь. Работа над ним была завершена только к 1961 году. Сейчас он постоянно пополняется новыми словами. Грамматика же немецкого нормирована в течение 19 века.

Где говорят на немецком и почему?

Те, кто интересуются, в каких странах говорят на немецком языке, наверняка знают о его распространенности на всей территории Европы. Немецкий является вторым после английского. Распространение немецкого связано не только с культурными особенностями, но и с деловой необходимостью.

Некоторые считают, что для успешной карьеры достаточно только знания английского языка. Но это далеко не так. Во-первых, немецкий является официальным языком Европейского союза. В каких странах говорят на немецком языке, и где он является официальным? После Германии это Австрия, Лихтенштейн, Швейцария, Люксембург, Бельгия. Во-вторых, для работы во многих концернах и предприятиях Германии и даже Европы требуется знание немецкого языка.

Почему немецкий язык является официальным в Австрии?

Каждый, кто ищет ответ на вопрос «В каких странах говорят на немецком языке?», наверняка слышал об Австрии. Здесь на немецком говорят, в первую очередь, ввиду исторического прошлого этой страны. В разное время Австрия входила в состав империй и королевств, в которых говорили по-немецки.

Жители этой страны используют особый диалект - баварский. Само название «Австрия» впервые упоминается лишь в 18 веке. До этого Австрия входит в состав Баварии. Интересно, что на протяжении своей истории Австрия также была частью таких образований, как Священная Римская империя, Австро-Венгрия и Третий рейх.

А смогут ли понять друг друга немец и житель Австрии?

Диалект немецкого языка в Австрии настолько отличается от общепринятого литературного языка, что даже немец и австриец не всегда смогут друг друга понять. Именно поэтому вопрос «В каких странах говорят на немецком языке кроме Германии» не совсем верен. Некоторые исследователи убеждены, что если бы Австрия была бы географически более отдалена от Германии, то австрийский диалект немецкого со временем бы превратился в отдельный язык. И этот новый язык уже было бы невозможно отличить от первоначального варианта.

В каких странах говорят на немецком языке кроме Австрии? Еще одним государством, в котором немецкий принят в качестве официального, является Швейцария. Однако и здесь не все так просто. Швейцарцы используют официальный немецкий только в письменной речи. Повседневный разговор же они ведут на местном диалекте. Даже вместо слова Danke, что означает “Спасибо”, они произносят пришедшее из французского Merci. Интересно, что на самом деле в Швейцарии наибольшей популярностью пользуется сейчас английский. Даже граффити на стенах здесь любят писать на английском. А жители Цюриха называют свой город Little big city - «маленький большой город».

На каких языках в действительности говорят в Бельгии

Немецкий язык, наравне с фламандским и французским, является официальным языком Бельгии. Образование там можно получить на любом из них. Однако де-факто жители этой страны говорят только на фламандском и французском. Большая часть является фламандцами - выходцами из Фландрии. В южной же части страны проживают валлоны - представители франкоязычной этнической группы. Недалеко от восточной границы Швейцарии живет небольшое количество населения, которое в основном использует для общения немецкий язык.

Интересно, что для успешного трудоустройства любому жителю Бельгии необходимо свободное владение как фламандским языком, так и французским. Франкоговорящее население же издавна известно своей нелюбовью к Зачем учить язык, говорят франкоязычные бельгийцы, на котором разговаривают всего лишь 6 млн человек? Хотя если прибавить к этой цифре то получится цифра немного побольше - 22 млн человек.

Диалекты немецкого в Германии

На самом деле, вопрос «В каких странах говорят на немецком языке официально?» в определенном смысле будет звучать не совсем корректно. Дело в том, что общепринятой литературной версией немецкого языка пользуются далеко не многие жители немецкоговорящих стран. Даже в Германии говорят на огромном множестве диалектов немецкого. Это - Берлинский, Kölsch («Кельш», диалект города Кельн), Баварский и Берлинский диалекты, и многие другие. Литературный вариант, на котором транслируются новости по телевидению и печатаются газеты, называется Hoch Deutsch («Хох Дойч»).

Литературный немецкий. Везде ли он является общепринятым?

Сейчас почти каждый разносторонне развитый выпускник вуза может перечислить, в каких странах говорят на немецком языке. Однако это не означает, что в этих регионах в действительности пользуются немецким в традиционном его понимании. Литературный немецкий язык не распространяется на такие страны, как Австрия, Швейцария и Люксембург. При этом считается, что австрийский немецкий наиболее схож с тем немецким, на котором говорят в Германии.

Интересно, что в Швейцарии и Люксембурге при показе новостей можно увидеть субтитры на литературном языке Hoch Deutsch. Большая часть развлекательных программ и радиотрансляций проходят на местном немецком языке. При путешествии в Германию нужно также помнить следующее правило: никогда нельзя говорить немцу, что он говорит на диалекте, так как представитель каждой области считает свой вариант немецкого единственно верным.

Немецкий диалект и особенности швейцарского менталитета

Из швейцарско-немецкого языка, однако, появились и некоторые новые понятия, ставшие общепризнанными. Например, это всем известное слово «мюсли». А также «решти», или «рести» - название традиционных швейцарских картофельных оладьев. Говорят, что швейцарский народный характер - это причудливая смесь духа крестьянина и бережливого банкира.

Например, швейцарцы часто говорят: «Темно, как в корове». Скорее всего, эта фраза зародилась где-то в крестьянской глубинке, на альпийских пастбищах. Известна и другая пословица, пришедшая в Швецию из немецкого языка: Die Morgenstunde hat Gold im Munde. Дословно она переводится как «Утренний час несет золото во рту» - ее аналогом может быть русское «Кто рано встает, тому Бог подает».

Однако помимо путаницы с немецкими диалектами, швейцарцам есть еще над чем поломать голову. Ведь всего в этой стране официальными являются четыре языка - помимо немецкого, это ретороманский, итальянский и французский. Поэтому на упаковке швейцарского молока едва ли остается место для изображения коровы - весь пакет у них испещрен составом и правилами хранения на всех четырех языках.

Где еще изучается немецкий

Помимо интереса к тому, в каких странах говорят на немецком языке, список может быть пополнен теми государствами, где немецкий изучается в рамках школьной программы. Hoch Deutsch изучают в качестве иностранного языка в Скандинавских странах, в Голландии, Боснии и Герцеговине, Македонии и даже Японии. А также немецкий часто преподается в средних школах Белоруссии.